OK, found the problem. On this PC, another application (ImageMagick) had installed it's own localised version of ffmpeg in it's own program directory,...